TIPS NYAMAN BERBAHASA INGGRIS DI JEPANG

Walaupun pronounciation bahasa jepang agak-agak mirip dengan Indonesia tak seperti English yang bikin lidah keseleo, jangan sangka English logat Indonesia membuat orang jepang lebih mengerti apa yang kita ucapkan. Berikut beberapa tips dari pengalaman pribadi.

1. Jangan pernah hidupkan huruf R di akhir kata (akhir suku kata juga), ganti dengan A. Sebagai contoh. Computer, jangan sampai lidah anda bergetar bilang Kompyuter. Karena di logat jepang akan menjadi Kompyutaa, dengan A yang agak lebih panjang.
Contoh lain:
– Center = sentaa
– Tour = Tsua
– Door = Doa
– Interior = Interiaa
– Water = wotaa, tulisannya Uotaa
Begitu juga kata-kata lain, misalnya Care, jangan sampai dibilang Keer. Kalau seperti itu orang jepang akan susah mengerti dengan apa yang kita ucapkan. Bilang saja Kea.

2. Untuk huruf V, rapatkan dikit bibirnya sehingga lebih dekat ke B bukan ke F. Karena huruf V di jepang dibaca B.
contoh: Service = Saabisu, river = ribaa
Maka ketika mau bilang Voice, jangan bilang Fois, tapi lebih pasnya ke Bois.

3. Kalau untuk huruf TH, maka dirubah menjadi S. contoh: Acanthus dibaca Akansasu, thunder bird dibaca sandabaado

4. Untuk listening, pahami bahwa orang jepang tidak bisa menyebut huruf berikut:
– Huruf konsonan mati, kecuali huruf N. Untuk bilang Group, mereka akan bilang Guruupu.
– Tak bisa bilang Hu, akan jadi Fu. Sensei saya yang S3 di New Zealand, postdoc di Amerika masih saja bilang Fu is shi (Who is she?).
– Tak bisa bilang Tu, akan jadi Tsu

Terakhir pesan saya, hati-hati jangan sampai English anda semakin kacau di Jepang ini. He he he….

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: