Berbahasa di Jambi

Sekedar membuat catatan hasil dari tiga kali kunjungan ke Jambi.

Berikut ini beberapa kata yang harus diketahui agar nyaman dan paham dalam berbahasa di Jambi:

1. Nian

Nian ini artinya “sangat”, kalau padanan bahasa minangnya yaitu “bana”

2. Besak

artinya Besar. Kalau dalam bahasa Minang “Gadang Bana”, maka bahasa Jambinya “Besak nian”

3. Kecik

nah ini artinya Kecil. Mungkin kata “Besar” dan “Kecil” dalam bahasa Indonesia, aslinya berasal dari bahasa ini ya?!

4. Kagek

kagek ini artinya “nanti”. Dalam bahasa Minangnya adalah “beko”. Contoh: Kagek lah (nanti lah)

5. Semalam

ini adalah bahasa Indonesia, tapi dalam penggunaannya agak berbeda makna. Jika kita bicara dengan masyarakat Jambi, dan kita bertanya “kapan?”, lalu dijawab “semalam” Jangan sampai kita salah mengerti. Jangan anggap peristiwa yang kita tanyakan itu terjadinya pada tadi malam, pada malamnya hari kemarin. Salah! istilah ini digunakan untuk makna “kemarin” secara umum. Bisa terjadi pada pagi, siang, sore atau pun malamnya.

Istilah-istilah di atas sangat umum terdengar dalam percakapan sehari-hari. Untuk istilah-istilah lain, umumnya akan gampang dimengerti. Karena hanya tinggal me “o” kan akhir kata (Ingat! tak bisa berlaku seluruhnya). Contoh: Siapo, Dimano, dll

NB: Bagi orang jambi, mohon koreksinya jika saya salah.

 

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: